ป่ะ
ป่ะ
Word Details
- Transliteration
- bpà
- IPA
- pà
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from the informal, colloquial form of ไป (bpai), often used to form a question or indicate a suggestion.
Metadata
MEANING #1
Very Common
confirmation
A colloquial particle used to ask for confirmation or agreement, similar to 'right?' or 'okay?'
Particle
Casual
Example Sentences:
วันนี้ฝนจะตก ป่ะ?
wan née fŏn jà dtòk bpà ?
It's going to rain today, right?
คุณจะไปร่วมงานเลี้ยงคืนนี้ ป่ะ?
kun jà bpai rûuam ngaan líiang keun née bpà ?
You're going to the party tonight, aren't you?
เราควรจะเตรียมการบ้านให้เสร็จภายในคืนนี้ ป่ะ?
rao kuuan jà dtriiam gaan bâan hâi sèt paai nai keun née bpà ?
We should finish our homework by tonight, shouldn't we?
แผนการเดินทางนี้ถูกแล้ว ป่ะ ไม่ควรมีอะไรเพิ่มเติมแล้วนะ?
păen gaan dern taang née tòok láew bpà mâi kuuan mee à-rai pêrm dterm láew ná ?
This itinerary is correct, right? Nothing more to add, right?
จากที่คุณบอกมา ฉันเข้าใจว่าการตัดสินใจนี้ดีที่สุดสำหรับเรา ป่ะ?
jàak têe kun bòk maa chăn kâo jai wâa gaan dtàt sĭn jai née dee têe sùt săm-ràp rao bpà ?
From what you've told me, I understand that this is the best decision for us, right?
MEANING #2
Very Common
invitation
An informal particle inviting participation, similar to 'shall we?' or 'let's go'
Particle
Casual
Example Sentences:
ไปกินข้าวกัน ป่ะ?
bpai gin kâao gan bpà ?
Shall we go eat?
ดูหนังด้วยกัน ป่ะ?
doo năng dûuay gan bpà ?
Let's watch a movie together, shall we?
ไปที่ทะเลสาบแล้วพายเรือ ป่ะ?
bpai têe tá-lay sàap láew paai reuua bpà ?
How about going to the lake and rowing, shall we?
ลองสิ่งใหม่ระหว่างพักร้อนไหม ป่ะ?
long sìng mài rá-wàang pák rón măi bpà ?
Why don't we try something new during the holiday, shall we?
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการผจญภัยในป่า ป่ะ?
dtriiam dtuua hâi próm săm-ràp gaan pà-jon pai nai bpàa bpà ?
Shall we get ready for an adventure in the woods?