ถ้อย
Word Details
- Transliteration
- tôoi
- IPA
- tʰɔ̂ːj
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Proto-Tai, related to words in Tai languages meaning 'speech' or 'discourse.'
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
speech style
Expression or manner of speaking, including wording or phrasing
Noun
Formal
Example Sentences:
ถ้อยคำนี้มีความหมายง่ายมาก
tôi kam née mee kwaam măai ngâai mâak
This expression is very simple.
ถ้อยคำที่เขาใช้สุภาพและเคารพมาก
tôi kam têe kăo chái sù-pâap láe kao-róp mâak
The wording he used is very polite and respectful.
ถ้อยสำนวนในการเขียนของนักเขียนคนนี้โดดเด่นจริง ๆ
tôi săm-nuuan nai gaan kĭian kŏng nák kĭian kon née dòht dèn jing
The phrasing in this writer's work is truly outstanding.
ถ้อยที่เธอเลือกใช้แสดงออกถึงความรู้สึกที่ซับซ้อน
tôi têe ter lêuuak chái sà-daeng òk tĕung kwaam róo sèuk têe sáp són
The phrases she chooses to use express complex emotions.
การประดิษฐ์ถ้อยคำที่ลึกซึ้งและมีกลวิธีในบทกวีของเขาทำให้เรื่องราวนั้นไพเราะและน่าประทับใจ
gaan bprà-dìt tôi kam têe léuk séung láe mee gon wí-tee nai bòt gà-wee kŏng kăo tam hâi rêuuang raao nán pai-rór láe nâa bprà-táp jai
The crafting of profound and artful expressions in his poetry makes the story melodious and impressive.
วิจารณ์บทสนทนาของเขาและคุณจะเห็นว่าถ้อยคำแต่ละประโยคมีความหมายทางวาทศิลป์ที่ลึกซึ้ง
wí-jaan bòt sŏn-tá-naa kŏng kăo láe kun jà hĕn wâa tôi kam dtàe lá bprà-yòhk mee kwaam măai taang waa-tá-sĭn têe léuk séung
Critique his dialogues and you will see that each sentence carries deep rhetorical significance.
นักภาษาศาสตร์ศึกษาเอกสารโบราณเพื่อค้นหาว่าถ้อยคำในยุคก่อนส่งผลต่อความหมายและบริบททางประวัติศาสตร์อย่างไร
nák paa-săa sàat sèuk-săa èk-gà-săan boh-raan pêuua kón hăa wâa tôi kam nai yúk gòn sòng pŏn dtòr kwaam măai láe bor-rí-bòt taang bprà-wàt sàat yàang rai
Linguists study ancient documents to discover how expressions from earlier eras influenced meanings and historical contexts.
การวิเคราะห์ถ้อยคำเชิงสัญศาสตร์จะช่วยให้เราเข้าใจถึงการเปลี่ยนแปลงเชิงความหมายและการใช้งานในมิติที่กว้างขึ้น
gaan wí-krór tôi kam cherng jà chûuay hâi rao kâo jai tĕung gaan bplìian bplaeng cherng kwaam măai láe gaan chái ngaan nai mí-dtì têe gwâang kêun
Semiotic analysis of expressions allows us to comprehend semantic shifts and usage within a broader dimension.