เงือก
เงือก
Word Details
- Transliteration
- ngûuek
- IPA
- ŋɯ̂ːak
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from Old Tai languages.
Metadata
MEANING #1
Common
Mermaid
A mythical sea creature with the head and upper body of a human and the tail of a fish.
Noun
Formal
Example Sentences:
เงือกอาศัยอยู่ในทะเล
ngêuuak aa-săi yòo nai tá-lay
Mermaids live in the sea.
เด็กๆ ชอบฟังเรื่องเล่าเกี่ยวกับเงือก
dèk chôp fang rêuuang lâo gìieow gàp ngêuuak
Children like listening to stories about mermaids.
ในนิทานเรื่องนี้ เงือกออกมาตามหาความรักที่แท้จริง
nai ní-taan rêuuang née ngêuuak òk maa dtaam hăa kwaam rák têe táe jing
In this fairy tale, the mermaid sets out to find true love.
เงือกมีชื่อเสียงในตำนานทั่วโลกและมักเกี่ยวข้องกับความงามและความลึกลับ
ngêuuak mee chêu sĭiang nai dtam-naan tûua lôhk láe mák gìieow kông gàp kwaam ngaam láe kwaam léuk láp
Mermaids are famous in legends worldwide and are often associated with beauty and mystery.
นักวิชาการบางคนศึกษาเงือกในฐานะสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่ซับซ้อน
nák wí-chaa gaan baang kon sèuk-săa ngêuuak nai tăa-ná săn-yá-lák taang wát-tá-ná-tam têe sáp són
Some scholars study mermaids as complex cultural symbols.
การพรรณนาถึงเงือกในวรรณกรรมตั้งแต่สมัยกลางถึงปัจจุบันแสดงถึงการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและค่านิยมเชิงเปรียบเทียบ
gaan pan-ná-naa tĕung ngêuuak nai wan-ná-gam dtâng dtàe sà-măi glaang tĕung bpàt-jù-ban sà-daeng tĕung gaan bplìian bplaeng taang săng-kom láe kâa ní-yom cherng bprìiap tîiap
Depictions of mermaids in literature from the medieval times to the present reflect metaphorical social changes and values.