เข้าพรรษา
Word Details
- Transliteration
- kâo-phan-săa
- IPA
- kʰâw pʰān sáː
- Tone
- falling|mid|rising
- Etymology
- From Pali or Sanskrit, referring to the Buddhist Lent period coinciding with the rainy season.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Buddhist Lent start
The period when monks begin Buddhist Lent, starting on the first waning day of the eighth lunar month.
Noun
Formal
Example Sentences:
เข้าพรรษาคือช่วงที่พระสงฆ์ต้องอยู่จำวัดตลอดสามเดือน
kâo pan-săa keu chûuang têe prá sŏng dtông yòo jam wát dtà-lòt săam deuuan
Buddhist Lent is the period when monks must reside in the temple for three months.
ในวันเข้าพรรษา ผู้คนมักไปร่วมทำบุญและถวายเทียนพรรษาที่วัด
nai wan kâo pan-săa pôo kon mák bpai rûuam tam bun láe tà-wăai tiian pan-săa têe wát
On the day of Buddhist Lent start, people often attend merit-making and offer candles at the temple.
ช่วงเข้าพรรษามีความสำคัญสำหรับพระสงฆ์และชาวพุทธ เนื่องจากเป็นเวลาสำหรับการสั่งสมบุญและปฏิบัติธรรมอย่างเข้มข้น
chûuang kâo pan-săa mee kwaam săm-kan săm-ràp prá sŏng láe chaao pút nêuuang jàak bpen way-laa săm-ràp gaan láe bpà-dtì-bàt tam yàang kêm kôn
The period of Buddhist Lent start is important for monks and Buddhists as it is a time for accumulating merit and intense spiritual practice.
ประเพณีเข้าพรรษานี้มีประวัติความเป็นมาที่ลึกซึ้งและสะท้อนถึงวัฒนธรรมทางศาสนาที่สืบทอดกันมายาวนานในสังคมไทย
bprà-pay-nee kâo pan-săa née mee bprà-wàt kwaam bpen maa têe léuk séung láe sà-tón tĕung wát-tá-ná-tam taang sàat-sà-năa têe sèup tôt gan maa yaao naan nai săng-kom tai
The tradition of the Buddhist Lent start has a profound history and reflects the long-standing religious culture passed down in Thai society.
ช่วงเข้าพรรษาถือเป็นการเริ่มต้นฤดูฝนในปฏิทินพุทธศาสนาซึ่งเป็นฤดูกาลที่พระสงฆ์มีเวลาศึกษาพระธรรมและปฏิบัติสมาธิอย่างลึกซึ้ง
chûuang kâo pan-săa tĕu bpen gaan rêrm dtôn réu-doo fŏn nai bpà-dtì-tin pút-tá-sàat-sà-năa sêung bpen réu-doo gaan têe prá sŏng mee way-laa sèuk-săa prá tam láe bpà-dtì-bàt sà-maa-tí yàang léuk séung
The period of the Buddhist Lent start marks the beginning of the rainy season in the Buddhist calendar, which is a time for monks to deeply study the Dhamma and practice meditation.