ข้าหลวง
Word Details
- Transliteration
- kâa-lŭuang
- IPA
- kʰâː.lǔaŋ
- Tone
- falling|rising
- Etymology
- Derived from words denoting roles within the Thai feudal system, where 'ข้า' means servant and 'หลวง' relates to the state or royal.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Rare
Ex-governor
A former provincial ruler position similar to a city governor or commissioner.
Noun
Formal
Example Sentences:
ในอดีต ข้าหลวงมีบทบาทสำคัญในการปกครองจังหวัด
nai à-dèet kâa lŭuang mee bòt bàat săm-kan nai gaan bpòk krong jang-wàt
In the past, an ex-governor played a crucial role in governing the province.
ข้าหลวงจะต้องมีความยุติธรรมในการตัดสินใจ
kâa lŭuang jà dtông mee kwaam yút-dtì tam nai gaan dtàt sĭn jai
An ex-governor must be fair in decision-making.
ตำแหน่งข้าหลวงในสมัยก่อนมีความสำคัญต่อการควบคุมพื้นที่
dtam-nàeng kâa lŭuang nai sà-măi gòn mee kwaam săm-kan dtòr gaan kûuap kum péun têe
The position of an ex-governor in the past was important for territorial control.
ข้าหลวงคนแรกของเมืองนี้ได้รับการยกย่องจากประชาชน
kâa lŭuang kon râek kŏng meuuang née dâai ráp gaan yók yông jàak bprà-chaa chon
The first ex-governor of this city was praised by the people.
ตำแหน่งข้าหลวงในประวัติศาสตร์ไทยมักเกี่ยวข้องกับการจัดประเพณีท้องถิ่น
dtam-nàeng kâa lŭuang nai bprà-wàt sàat tai mák gìieow kông gàp gaan jàt bprà-pay-nee tóng tìn
The position of an ex-governor in Thai history was often associated with organizing local traditions.
MEANING #2
Uncommon
Agent
A person assigned for special government duties.
Noun
Formal
Example Sentences:
ข้าหลวงพิเศษเดินทางมาตรวจงานในพื้นที่ห่างไกล
kâa lŭuang pí-sèt dern taang maa dtrùuat ngaan nai péun têe hàang glai
The special government agent traveled to inspect work in remote areas.
ข้าหลวงได้รับมอบหมายให้จัดการงานสำคัญ
kâa lŭuang dâai ráp môp măai hâi jàt gaan ngaan săm-kan
The agent was assigned to handle an important task.
หลายคนไม่ทราบว่าข้าหลวงทำงานในพื้นที่นี้
lăai kon mâi sâap wâa kâa lŭuang tam ngaan nai péun têe née
Many people are unaware that an agent works in this area.
ข้าหลวงมีหน้าที่ตรวจสอบการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น
kâa lŭuang mee nâa têe dtrùuat sòp gaan bpà-dtì-bàt ngaan kŏng jâo nâa têe tóng tìn
The agent is responsible for overseeing the operations of local officials.
ในบางกรณี ข้าหลวงอาจต้องเข้าไกล่เกลี่ยข้อพิพาทระหว่างหน่วยงานรัฐ
nai baang gor-rá-nee kâa lŭuang àat dtông kâo glài-glìia kôr pí-pâat rá-wàang nùuay ngaan rát
In some cases, an agent may have to mediate disputes between government agencies.
MEANING #3
Rare
Fish
A small marine fish, Scolopsis ciliatus, with a greenish body and white stripes.
Noun
Scientific
Example Sentences:
ข้าหลวงเป็นปลาทะเลขนาดเล็กที่มักพบในทะเลอันดามัน
kâa lŭuang bpen bplaa tá-lay kà-nàat lék têe mák póp nai tá-lay-an-daa-man
The fish known as Scolopsis ciliatus is often found in the Andaman Sea.
ฉันเห็นข้าหลวงตอนดำน้ำวันนี้
chăn hĕn kâa lŭuang dton dam náam wan née
I saw the fish while diving today.
ข้าหลวงมีลายขวางสีขาวและลำตัวสีเขียว
kâa lŭuang mee laai kwăang sĕe kăao láe lam dtuua sĕe kĭieow
The fish has white stripes and a green body.
นักชีววิทยาศึกษาข้าหลวงเพื่อทำความเข้าใจเรื่องความหลากหลายทางทะเล
nák kâa lŭuang pêuua tam kwaam kâo jai rêuuang kwaam làak lăai taang tá-lay
Biologists study the fish to understand marine biodiversity.
ข้าหลวงมักอาศัยอยู่ในแนวปะการังที่มีความซับซ้อนทางภูมิศาสตร์
kâa lŭuang mák aa-săi yòo nai naew bpà-gaa-rang têe mee kwaam sáp són taang poo-mí-sàat
The fish often resides in coral reefs with complex geography.