ไกลๆ
ไกฺล ไกฺล
Word Details
- Transliteration
- glai-glai
- IPA
- klaj-klaj
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Derived from the Pali/Sanskrit root 'dur' meaning 'far'
- Loanword Source
- Pali/Sanskrit
Metadata
Word Components
ไกล
far
intensified by repetition to emphasize distance
MEANING #1
Common
distant
Far away; distant both physically and metaphorically.
Adverb
Casual
Example Sentences:
แม่บอกว่าพี่ชายเรียนไกลๆ
mâe bòk wâa pêe chaai riian glai
Mom said my brother studies far away.
เธอมองออกไปไกลๆ เห็นภูเขาลูกใหญ่
ter mong òk bpai glai hĕn poo kăo
She looked far away and saw a big mountain.
บ้านของเขาอยู่ไกลๆ จากที่นี่ เราต้องใช้เวลาเดินทางนาน
bâan kŏng kăo yòo glai jàak têe nêe rao dtông chái way-laa dern taang naan
His house is far away from here, we will need a long time to travel.
เมื่อเราถอยออกไปไกลๆ เราจะเห็นภาพรวมที่ชัดเจนมากขึ้น
mêuua rao tŏi òk bpai glai rao jà hĕn pâap ruuam têe chát jen mâak kêun
When we take a step back, metaphorically far away, we can see the bigger picture more clearly.
นักวิจัยได้ศึกษาเรื่องนี้จากแหล่งข้อมูลที่เก็บรวบรวมมาไกลๆ นานหลายปี
nák wí-jai dâai sèuk-săa rêuuang née jàak làeng kôr moon têe gèp rûuap ruuam maa glai naan lăai bpee
The researchers studied this issue using data collected from far away sources over many years.
จากจุดไกลๆ นั้น ดูเหมือนว่าเหตุการณ์ในอดีตจะไม่ชัดเจนเสมอไป
jàak jùt glai nán doo mĕuuan wâa hèt gaan nai à-dèet jà mâi chát jen sà-mĕr bpai
From a distant perspective, events in the past do not always appear clear.
เมื่อทัศนศึกษาถูกวางแผนไว้อย่างดีจากที่ไกลๆ และใช้การวิเคราะห์ความเสี่ยงที่เหมาะสม จะช่วยให้เกิดความสำเร็จอย่างยั่งยืนได้
mêuua tát-sà-ná-sèuk-săa tòok waang păen wái yàang dee jàak têe glai láe chái gaan wí-krór kwaam sìiang têe mòr sŏm jà chûuay hâi gèrt kwaam săm-rèt yàang yâng-yeun dâai
When a field study is meticulously planned from afar and employs appropriate risk analysis, it can facilitate sustainable success.
การตีความวรรณคดีจากมุมมองไกลๆ สามารถเปิดมุมมองที่ลึกซึ้งต่อการเปลี่ยนแปลงทางสังคม
gaan dtee kwaam wan-ná-ká-dee jàak mum mong glai săa-mâat bpèrt mum mong têe léuk séung dtòr gaan bplìian bplaeng taang săng-kom
Interpreting literature from a distant perspective can unveil profound insights into societal transformations.