การเล่า
กาน เล่า
Word Details
- Transliteration
- gaan lâo
- IPA
- kaːn lâo
- Tone
- mid|falling
- Etymology
- Derived from the Sanskrit prefix 'karaṇa' for 'act' and the Thai verb 'เล่า' meaning 'to tell'
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
MEANING #1
Common
narration
The act of narrating or recounting a story or information
Noun
Formal
Example Sentences:
การเล่าเรื่องนิทานทำให้เด็กๆ หัวเราะ
gaan lâo rêuuang ní-taan tam hâi dèk hŭua rór
Narrating a story makes the children laugh.
นักเล่าประสบการณ์ใช้การเล่าเพื่อแบ่งปันความรู้
nák lâo bprà-sòp gaan chái gaan lâo pêuua bàeng bpan kwaam róo
The narrator uses narration to share knowledge.
การฟังการเล่าเรื่องจากปู่ทำให้ฉันคิดถึงอดีต
gaan fang gaan lâo rêuuang jàak bpòo tam hâi chăn kít tĕung à-dèet
Listening to the narration from my grandfather makes me think of the past.
การเล่าประวัติศาสตร์ในรูปแบบของเสียงทำให้ผู้ฟังมีส่วนร่วมมากขึ้น
gaan lâo bprà-wàt sàat nai rôop bàep kŏng sĭiang tam hâi pôo fang mee sùuan rûuam mâak kêun
Narrating history in audio format engages the audience more.
ศิลปะการเล่าในหนังสือเล่มนี้สามารถดึงดูดผู้อ่านเจาะลึกไปในเนื้อเรื่องอย่างละเอียด
sĭn-lá-bpà gaan lâo nai năng-sĕu lêm née săa-mâat deung dòot pôo àan jòr léuk bpai nai néuua rêuuang yàang lá-ìiat
The art of narration in this book immerses readers deeply into the storyline in detail.
การเล่าเรื่องที่ซับซ้อนของเขาทำให้เรื่องราวประวัติศาสตร์ชีวิตจริงเป็นไปอย่างลึกซึ้งและน่าติดตาม
gaan lâo rêuuang têe sáp són kŏng kăo tam hâi rêuuang raao bprà-wàt sàat chee-wít jing bpen bpai yàang léuk séung láe nâa dtìt dtaam
His complex narration made the historical life stories profound and captivating.
ในงานสัมมนาการเล่ามักใช้เป็นเครื่องมือเพื่อสื่อสารแนวคิดที่ซับซ้อนในรูปแบบที่เข้าใจง่าย
nai ngaan săm-má-naa gaan lâo mák chái bpen krêuuang meu pêuua sèu săan naew kít têe sáp són nai rôop bàep têe kâo jai ngâai
In seminars, narration is often employed as a tool to convey complex ideas in an understandable format.
ศิลปินการเล่าอาจใช้เทคนิคต่างๆ ในการบอกเล่าเนื้อหาที่มีการวางโครงสร้างและการถ่ายทอดเนื้อหาที่เป็นนามธรรมได้อย่างมีประสิทธิภาพ
sĭn-lá-bpin gaan lâo àat chái ték-ník dtàang dtàang nai gaan bòk lâo néuua hăa têe mee gaan waang krohng sâang láe gaan tàai tôt néuua hăa têe bpen naam-má-tam dâai yàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Narrative artists may employ various techniques to articulate structured content and convey abstract concepts effectively.