คะแนน
Word Details
- Transliteration
- kà-naen
- IPA
- kʰā.nɛ̄ːn
- Tone
- high|mid
- Etymology
- Derived from Pali 'gaṇāna', meaning counting.
- Loanword Source
- Pali
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
score
A score or mark given in an exam, test, or competition.
Noun
General
Example Sentences:
เขาได้คะแนนเต็มในวิชาคณิตศาสตร์.
kăo dâai ká-naen dtem nai wí-chaa ká-nít-dtà-sàat .
He got a full score in mathematics.
ครูประกาศคะแนนสอบของทุกคนเมื่อเช้านี้.
kroo bprà-gàat ká-naen sòp kŏng túk kon mêuua cháo née .
The teacher announced everyone's test scores this morning.
การได้คะแนนสูงในวิชานี้ต้องการการทุ่มเทและการตั้งใจเรียนมาก.
gaan dâai ká-naen sŏong nai wí-chaa née dtông gaan gaan tûm tay láe gaan dtâng jai riian mâak .
Scoring high in this subject requires dedication and great attention to study.
คะแนนสอบที่ออกมาไม่ดีนักก่อให้เกิดการวิจารณ์ถึงวิธีการสอน.
ká-naen sòp têe òk maa mâi dee nák gòr hâi gèrt gaan wí-jaan tĕung wí-tee gaan sŏn .
The poor test scores have led to criticism of the teaching methods.
การวิเคราะห์คะแนนสอบแสดงให้เห็นถึงข้อผิดพลาดที่เกิดจากความไม่เข้าใจในบทเรียน.
gaan wí-krór ká-naen sòp sà-daeng hâi hĕn tĕung kôr pìt plâat têe gèrt jàak kwaam mâi kâo jai nai bòt riian .
Analysis of the test scores reveals errors arising from a lack of understanding of the lessons.
MEANING #2
Very Common
point
A point or tally in a game or sport used to determine the winner.
Noun
General
Example Sentences:
ทีมของเราได้คะแนนเพิ่มจากลูกยิงที่ยอดเยี่ยม.
teem kŏng rao dâai ká-naen pêrm jàak lôok ying têe yôt yîiam .
Our team scored an additional point from an excellent shot.
ใครทำคะแนนได้มากที่สุดจะชนะเกมนี้.
krai tam ká-naen dâai mâak têe sùt jà chá-ná gem née .
Whoever scores the most points wins the game.
ในครึ่งหลังของเกม คะแนนของทั้งสองทีมยังคงเสมอกัน.
nai krêung lăng kŏng gem ká-naen kŏng táng sŏng teem yang kong sà-mĕr gan .
In the second half of the game, the scores of both teams remain tied.
ทีมเหย้าใช้กลยุทธ์ที่ยอดเยี่ยมเพื่อเพิ่มคะแนนอย่างรวดเร็วในนาทีสุดท้ายของการแข่งขัน.
teem yâo chái gon-lá-yút têe yôt yîiam pêuua pêrm ká-naen yàang rûuat reo nai naa-tee sùt táai kŏng gaan kàeng kăn .
The home team employed an excellent strategy to quickly boost their score in the final minutes of the match.
เครื่องหมายคะแนนในสนามแสดงถึงความเข้มข้นของการแข่งขันในระดับที่ไม่เคยเห็นมาก่อน.
krêuuang măai ká-naen nai sà-năam sà-daeng tĕung kwaam kêm kôn kŏng gaan kàeng kăn nai rá-dàp têe mâi koiie hĕn maa gòn .
The scoreboard in the field reflects an intensity of competition previously unseen.
MEANING #3
Common
vote
A vote or electoral count used in elections.
Noun
Formal
Example Sentences:
ตอนนี้พวกเรากำลังนับคะแนนในการเลือกตั้ง.
dton née pûuak rao gam-lang náp ká-naen nai gaan lêuuak dtâng .
We are currently counting the votes in the election.
จำนวนคะแนนในเขตนี้สูงมากเมื่อเทียบกับที่อื่น.
jam-nuuan ká-naen nai kèt née sŏong mâak mêuua tîiap gàp têe èun .
The number of votes in this district is very high compared to others.
การเลือกตั้งปีนี้มีผู้ใช้สิทธิ์ลงคะแนนเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ.
gaan lêuuak dtâng bpee née mee pôo chái sìt long ká-naen pêrm kêun yàang mee nai săm-kan .
This year's election saw a significant increase in voter turnout.
มีการท้าทายผลการเลือกตั้งเนื่องจากความขัดแย้งเกี่ยวกับการนับคะแนน.
mee gaan táa taai pŏn gaan lêuuak dtâng nêuuang jàak kwaam kàt yáeng gìieow gàp gaan náp ká-naen .
The election results have been contested due to disputes over the vote count.
ผลสำรวจแสดงให้เห็นว่าประชาชนส่วนใหญ่เห็นด้วยกับคะแนนเสียงที่สะท้อนให้เห็นความต้องการของสังคม.
pŏn săm-rùuat sà-daeng hâi hĕn wâa bprà-chaa chon sùuan yài hĕn dûuay gàp ká-naen sĭiang têe sà-tón hâi hĕn kwaam dtông gaan kŏng săng-kom .
Surveys show that the majority believes the votes reflect the societal demand.