ก๊อก
Word Details
- Transliteration
- gók
- IPA
- kɔ́k
- Tone
- high
- Etymology
- The word is related to the sound associated with the function it describes, possibly onomatopoeic.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
faucet
A device for controlling water flow, commonly called a faucet or tap.
Noun
General
Example Sentences:
แม่เปิดก๊อกน้ำให้ลูกล้างหน้า
mâe bpèrt gók náam hâi nâa
Mom turned on the faucet for the child to wash his face.
ก๊อกน้ำอันนี้หยดน้ำตลอดเวลา
gók náam an née yòt náam dtà-lòt way-laa
This faucet drips water all the time.
ถ้าคุณบิดก๊อกไปทางขวา น้ำจะเย็นลง
tâa bpai taang kwăa náam jà yen long
If you turn the faucet to the right, the water will get cooler.
เราควรปิดก๊อกน้ำทุกครั้งที่ไม่ใช้งาน เพื่อประหยัดน้ำ
rao kuuan bpìt gók náam túk kráng têe mâi chái ngaan pêuua bprà-yàt náam
We should turn off the faucet whenever not in use to conserve water.
เพื่อปรับแรงดันน้ำ คุณต้องหมุนหูดก๊อกที่มีการออกแบบอย่างซับซ้อน
pêuua bpràp raeng dan náam kun dtông mŭn hòot gók têe mee gaan òk bàep yàang sáp són
To adjust the water pressure, you must turn the intricately designed faucet handle.
MEANING #2
Common
knock
A short, sharp sound made by a tap or knock.
Noun
Informal
Example Sentences:
เขาได้ยินเสียงก๊อกที่หน้าประตู
kăo dâai yin sĭiang gók têe nâa bprà-dtoo
He heard a knock at the door.
เสียงก๊อกที่กระจกทำให้เธอตกใจ
sĭiang gók têe grà-jòk tam hâi ter dtòk jai
The tapping sound on the window startled her.
เมื่อฝนตกหนัก เสียงก๊อกเกิดขึ้นจากหยดน้ำที่กระทบหลังคา
mêuua fŏn dtòk nàk sĭiang gók gèrt kêun jàak yòt náam têe grà-tóp lăng kaa
During the heavy rain, a knocking sound was caused by raindrops hitting the roof.
เขาแยกเสียงก๊อกจากทำนองเพลงที่กำลังเล่นอยู่ได้อย่างชัดเจน
kăo gók jàak tam nong pleng têe gam-lang lên yòo dâai yàang chát jen
He could clearly distinguish the knocking sound from the melody that was playing.
การสร้างเสียงก๊อกที่ชัดเจนในการแสดงดนตรีตามจังหวะเฉพาะ ต้องใช้ทักษะระดับสูง
gaan sâang sĭiang gók têe chát jen nai gaan sà-daeng don-dtree dtaam jang-wà chà-pór dtông chái ták-sà rá-dàp sŏong
Creating a clear knocking sound in a musical performance according to specific rhythms requires high-level skill.