ทางผ่าน
Word Details
- Transliteration
- thaang-pàan
- IPA
- tʰāːŋ pʰàːn
- Tone
- mid|low
- Etymology
- Native Thai words derived from common vocabulary related to paths and movement
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
passage
A route or path that one passes through to reach a destination.
Noun
Formal
Example Sentences:
หนูเดินผ่านทางผ่านนี้เพื่อไปโรงเรียนทุกวัน
nŏo dern pàan taang pàan née pêuua bpai rohng riian túk wan
I walk through this passage to go to school every day.
ทางผ่านที่เราขับรถผ่านมีวิวธรรมชาติที่สวยงาม
taang pàan têe rao kàp rót pàan mee wiw tam-má-châat têe sŭuay ngaam
The route we drove through has beautiful natural scenery.
เธอใช้เวลานานในการหาทางผ่านที่จะพาเราไปช่วงภูเขานั้น
ter chái way-laa naan nai gaan hăa taang pàan têe jà paa rao bpai chûuang poo kăo nán
She took a long time to find the passage that would lead us through the mountains.
นักท่องเที่ยวหลายคนเลือกใช้ทางผ่านนี้เพราะสะดวกและไม่พลุกพล่าน
nák tông tîieow lăai kon lêuuak chái taang pàan née prór sà-dùuak láe mâi plúk plâan
Many tourists choose this route because it is convenient and not crowded.
สำหรับผู้ที่ค้นหาประสบการณ์ใหม่ การเดินทางผ่านทางผ่านแคบและไม่เป็นที่รู้จักอาจเปิดโอกาสให้เห็นวัฒนธรรมที่แท้จริงของพื้นที่
săm-ràp pôo têe kón hăa bprà-sòp gaan mài gaan dern taang pàan taang pàan kâep láe mâi bpen têe róo jàk àat bpèrt oh-gàat hâi hĕn wát-tá-ná-tam têe táe jing kŏng péun têe
For those seeking new experiences, traveling through narrow and little-known passages might offer a glimpse of the area's true culture.