สารีริกธาตุ
Word Details
- Transliteration
- săa-ree-ríkáthâat
- IPA
- sāː.rīː.ríkʰá.tʰâːt
- Tone
- rising|mid|high|low
- Etymology
- Derived from Pali 'sārīrika' (bodily) and 'dhātu' (element, relic)
- Loanword Source
- Pali
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
Buddha relics
Physical relics of Gautama Buddha's body, considered sacred.
Noun
Formal
Example Sentences:
ฉันเห็นสารีริกธาตุที่วัดใกล้บ้าน
chăn hĕn săa ree rík tâat têe wát glâi bâan
I saw the Buddha relics at the temple near my house.
สารีริกธาตุของพระพุทธเจ้าถูกเก็บรักษาไว้ในเจดีย์
săa ree rík tâat kŏng prá pút-tá-jâo tòok gèp rák-săa wái nai jay-dee
The Buddha relics are preserved inside the stupa.
หลายคนมาที่วัดเพื่อสักการะสารีริกธาตุของพระพุทธเจ้า
lăai kon maa têe wát pêuua sàk-gaa-rá săa ree rík tâat kŏng prá pút-tá-jâo
Many people come to the temple to venerate the Buddha relics.
สารีริกธาตุได้รับการยกย่องว่าเป็นวัตถุศักดิ์สิทธิ์ที่ทรงคุณค่า
săa ree rík tâat dâai ráp gaan yók yông wâa bpen wát-tù sàk sìt têe song kun-kâa
The Buddha relics are revered as sacred objects of great value.
ในประเพณีทางพุทธศาสนา การแจกจ่ายสารีริกธาตุไปยังที่ต่างๆ ถือเป็นการเผยแผ่พระพุทธศาสนา
nai bprà-pay-nee taang pút-tá-sàat-sà-năa gaan jàek jàai săa ree rík tâat bpai yang têe dtàang dtàang tĕu bpen gaan pŏiie pàe prá pút-tá-sàat-sà-năa
In Buddhist tradition, distributing the Buddha relics to various places is seen as a way to propagate Buddhism.
พิพิธภัณฑ์แห่งนี้มีการจัดแสดงสารีริกธาตุที่หายากและเปี่ยมด้วยประวัติศาสตร์
pí-pít-tá-pan hàeng née mee gaan jàt sà-daeng săa ree rík tâat têe hăa yâak láe bpìiam dûuay bprà-wàt sàat
This museum exhibits rare and historically rich Buddha relics.
ผู้เลื่อมใสในพระพุทธศาสนามักจะเดินทางไปแสวงหาสตรีและบูชาสารีริกธาตุ ในฐานะที่เป็นมรดกทางจิตวิญญาณจากพระพุทธเจ้า
pôo lêuuam săi nai prá pút-tá-sàat-sà-năa mák jà dern taang bpai sà-wăeng hăa sàt-dtree láe boo-chaa săa ree rík tâat nai tăa-ná têe dòk taang jìt win-yaan jàak prá pút-tá-jâo
Devotees of Buddhism often embark on pilgrimages to seek and venerate the Buddha relics, which are regarded as spiritual legacies from the Enlightened One.
งานวิจัยทางโบราณคดีเกี่ยวกับสารีริกธาตุเผยให้เห็นรายละเอียดที่ซับซ้อนในการถนอมรักษาและการเคารพบูชาในตำนานที่ค่อย ๆ แผ่ไปทั่วเอเชีย
ngaan wí-jai taang boh-raan ká-dee gìieow gàp tâat pŏiie hâi hĕn raai lá-ìiat têe sáp són nai gaan tà-nŏm rák-săa láe gaan kao-róp boo-chaa nai dtam-naan têe kôi pàe bpai tûua ay-chiia
Archaeological studies on Buddha relics uncover intricate details surrounding their preservation and the legendary reverence that gradually spread across Asia.