หละหลวม
Word Details
- Transliteration
- là-lŭuam
- IPA
- là-lǔam
- Tone
- low|rising
- Etymology
- Derived from 'หละ' indicating deficiency or lack and 'หลวม' meaning loose.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
careless
Lax or careless in actions or work, lacking thoroughness or attention to detail.
Adjective
Casual
Example Sentences:
การทำงานของเขาหละหลวมมาก
gaan tam ngaan kŏng kăo là lŭuam mâak
His work is very careless.
เด็กๆ ไม่ควรจะหละหลวมเมื่อทำการบ้าน
dèk mâi kuuan jà là lŭuam mêuua tam gaan bâan
Children should not be careless when doing homework.
การศึกษาเกี่ยวกับการบริหารทีมที่หละหลวมแสดงถึงการขาดความเอาใจใส่ต่อรายละเอียด
gaan sèuk-săa gìieow gàp gaan bor-rí-hăan teem têe là lŭuam sà-daeng tĕung gaan kàat kwaam ao jai sài dtòr raai lá-ìiat
Studies on careless team management show a lack of attention to detail.
โครงการนี้จะต้องได้รับการปรับปรุงจากมาตรฐานการทำงานที่หละหลวม
krohng gaan née jà dtông dâai ráp gaan bpràp bprung jàak mâat-dtrà-tăan gaan tam ngaan têe là lŭuam
This project needs improvement from its current lax standards of work.
ความหละหลวมที่คุณแสดงในการตรวจสอบเอกสารเหล่านี้อาจทำให้เกิดข้อผิดพลาดร้ายแรงได้
kwaam là lŭuam têe kun sà-daeng nai gaan dtrùuat sòp èk-gà-săan lào née àat tam hâi gèrt kôr pìt plâat ráai raeng dâai
The carelessness you exhibited in reviewing these documents could lead to serious errors.
MEANING #2
Common
loose
Loose or slack, not tightly secured.
Adjective
Neutral
Example Sentences:
เชือกนี้ผูกหละหลวมเกินไป
chêuuak née gern bpai
This rope is tied too loosely.
ถ้านอตหละหลวมก็อาจมีอันตราย
tâa nót là lŭuam gôr àat mee an-dtà-raai
If the nuts are loose, it can be dangerous.
สภาพอากาศเปียกชื้นทำให้พื้นผิวหละหลวมและลื่น
sà-pâap aa-gàat bpìiak chéun tam hâi péun pĭw là lŭuam láe lêun
The damp weather makes the surface loose and slippery.
เข็มขัดต้องไม่หละหลวมมิฉะนั้นจะไม่สามารถโดยสารได้อย่างปลอดภัย
kĕm kàt dtông mâi là lŭuam mí chà-nán jà mâi săa-mâat doi săan dâai yàang bplòt pai
The seatbelt must not be loose, or safe travel cannot be assured.
พื้นที่เก็บของที่หละหลวมทำให้เกิดผลกระทบต่อการจัดระเบียบที่มีประสิทธิภาพ
péun têe gèp kŏng têe là lŭuam tam hâi gèrt pŏn grà-tóp dtòr gaan jàt rá-bìiap têe mee bprà-sìt-tí-pâap
The loose storage area affects effective organization.
MEANING #3
Common
carelessly
Carelessly or recklessly, showing neglect.
Adverb
Neutral
Example Sentences:
เขาทำงานหละหลวมมากเมื่อวานนี้
kăo tam ngaan là lŭuam mâak mêuua waan née
He worked very carelessly yesterday.
เธอลืมซองจดหมายหละหลวมไว้บนโต๊ะ
ter leum song jòt măai là lŭuam wái bon dtó
She carelessly left the envelope on the table.
การจัดการหละหลวมเป็นเหตุให้ข้อมูลสำคัญหายไป
gaan jàt gaan là lŭuam bpen hèt hâi kôr moon săm-kan hăai bpai
Careless management led to the loss of important data.
แม้เมื่อรู้ว่าเขาหละหลวมในการทำงาน เขายังคงไม่ถูกตำหนิ
máe mêuua róo wâa kăo là lŭuam nai gaan tam ngaan kăo yang kong mâi tòok dtam-nì
Even when it was known that he was reckless in his work, he still wasn't reprimanded.
การดำเนินการหละหลวมของเจ้าหน้าที่ทำให้เกิดปัญหาร้ายแรงในโครงการ
gaan dam-nern gaan là lŭuam kŏng jâo nâa têe tam hâi gèrt bpan-hăa ráai raeng nai krohng gaan
The officers' careless execution caused serious issues in the project.