ปากต่อปาก
Word Details
- Transliteration
- bpàak-dtàw-bpàak
- IPA
- pàːk tɔ̀ː pàːk
- Tone
- low|low|low
- Etymology
- Compound word derived from repeated use of 'ปาก' (mouth), indicating passage or communication of information orally
Metadata
Metadata
Word Components
ปาก
mouth
refers to the physical mouth or metaphorically to speech or communication; repeated for emphasis, indicating reciprocal communication as in 'word of mouth'; This is a component of the compound word, relating to the source of oral communication.
ต่อ
to connect, to continue, to pass on
indicates continuation or transfer from one to another; Part of the compound; implies continuation or passing on.
MEANING #1
Common
verbal spread
Spread information quickly by word of mouth.
Verb
Casual
Example Sentences:
ข่าวนี้กระจายปากต่อปากในหมู่บ้านอย่างรวดเร็ว
kàao née grà-jaai bpàak dtòr bpàak nai mòo bâan yàang rûuat reo
This news spread quickly by word of mouth in the village.
เรื่องราวของเขากำลังเป็นที่พูดปากต่อปากในที่ทำงาน
rêuuang raao kŏng kăo gam-lang bpen têe pôot bpàak dtòr bpàak nai têe tam ngaan
His story is being spread by word of mouth at work.
การตลาดแบบปากต่อปากมักมีผลต่อความเชื่อถือของลูกค้า
gaan dtà-làat bàep bpàak dtòr bpàak mák mee pŏn dtòr kwaam chêuua tĕu kŏng lôok káa
Word-of-mouth marketing often impacts customer trust.
ข้อมูลผิดพลาดสามารถแพร่กระจายปากต่อปากได้รวดเร็วกว่าที่คิด
kôr moon pìt plâat săa-mâat prâe grà-jaai bpàak dtòr bpàak dâai rûuat reo gwàa têe kít
Incorrect information can spread by word of mouth faster than expected.
ในวงการกิจกรรม การสร้างความคิดเห็นผ่านช่องทางปากต่อปากถือว่ามีอิทธิพลมาก
nai wong gaan gìt-jà-gam gaan sâang kwaam kít hĕn pàan chông taang bpàak wâa mee ìt-tí pon mâak
In the event industry, creating opinions through word of mouth is considered highly influential.