กะเหรี่ยง
Word Details
- Transliteration
- gà-rìiang
- IPA
- kà.rìaŋ
- Tone
- low|low
- Etymology
- The term refers to the Karen people, an ethnic group in Thailand and Myanmar.
- Loanword Source
- The word is a transliteration of the ethnonym used by the Karen people themselves.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
pejorative
A disparaging term for an unsophisticated or rustic person
Noun
Informal
Example Sentences:
เด็กรถเรียกเขาว่าเป็นกะเหรี่ยงเพราะเขาไม่ค่อยรู้เรื่องอะไร
dèk rót rîiak kăo wâa bpen gà-rìiang prór kăo mâi kôi róo rêuuang à-rai
The bus conductor called him a 'guhhreeang' because he seemed clueless.
พวกเขาลงความเห็นว่าเขาดูเหมือนกะเหรี่ยงเพราะเขาแต่งตัวล้าสมัย
pûuak kăo long kwaam hĕn wâa kăo doo mĕuuan gà-rìiang prór kăo dtàeng dtuua láa sà-măi
They concluded he looked like a 'guhhreeang' because he dressed in an outdated fashion.
คำว่า 'กะเหรี่ยง' มักใช้เพื่อบรรยายผู้ที่ขาดความเกรียงไกรในสังคมเมือง
kam wâa ' gà-rìiang ' mák chái pêuua ban-yaai pôo têe kàat kwaam griiang-grai nai săng-kom meuuang
The term 'guhhreeang' is often used to describe someone lacking urban sophistication.
ทัศนคติต่อผู้คนที่ถูกเรียกว่ากะเหรี่ยงสะท้อนให้เห็นถึงช่องว่างทางวัฒนธรรมในสังคม
ká-dtì dtòr pôo kon têe tòok rîiak wâa gà-rìiang sà-tón hâi hĕn tĕung chông wâang taang wát-tá-ná-tam nai săng-kom
Attitudes toward those referred to as 'guhhreeang' reflect cultural divides in society.
การใช้คำว่า 'กะเหรี่ยง' ในบริบทดูหมิ่นเป็นการเสริมสร้างทัศนวิสัยที่มีอคติระหว่างคนเมืองและชนบท
gaan chái kam wâa ' gà-rìiang ' nai bor-rí-bòt doo mìn bpen gaan sĕrm sâang tát-sà-ná-wí-săi têe rá-wàang kon meuuang láe chon-ná-bòt
The usage of 'guhhreeang' in a derogatory context reinforces biased perspectives between urban and rural populations.
MEANING #2
Common
Karen people
The Karen, an indigenous ethnic group in Southeast Asia, primarily living in Myanmar and Thailand
Noun
Formal
Example Sentences:
กะเหรี่ยงอาศัยอยู่ในภูเขาของประเทศไทย
gà-rìiang aa-săi yòo nai poo kăo kŏng bprà-têt tai
The Karen people live in the mountains of Thailand.
กะเหรี่ยงมีวัฒนธรรมที่น่าสนใจและเอกลักษณ์
wát-tá-ná-tam têe nâa sŏn jai láe èk-gà-lák
The Karen have an interesting and unique culture.
หมู่บ้านของกะเหรี่ยงมีประเพณีการทอผ้าซึ่งสืบทอดกันมาเป็นรุ่นๆ
mòo bâan kŏng gà-rìiang mee bprà-pay-nee gaan tor pâa sêung sèup tôt gan maa bpen rûn
Karen villages have a tradition of weaving that has been passed down through generations.
กะเหรี่ยงได้แสดงการเต้นของพวกเขาในงานเทศกาลระดับชาติทุกปี
gà-rìiang dâai sà-daeng gaan dtên kŏng pûuak kăo nai ngaan têt-sà-gaan rá-dàp châat túk bpee
The Karen demonstrate their dances at the national festival every year.
กลุ่มชาติพันธุ์กะเหรี่ยงได้เผชิญกับความท้าทายในการอนุรักษ์วัฒนธรรมของตนในสภาวะที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว
glùm châat-dtì-pan gà-rìiang dâai pà-chern gàp kwaam táa taai nai gaan à-nú-rák wát-tá-ná-tam kŏng dton nai sà-paa-wá têe bplìian bplaeng yàang rûuat reo
The Karen ethnic group has faced challenges in preserving their culture amidst rapidly changing conditions.