กะเผลก
Word Details
- Transliteration
- gá-plòek
- IPA
- kàʔ pʰlòːk
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Pali or Sanskrit influences on Thai
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
limp
Walking unevenly due to one leg being shorter than the other.
Verb
Casual
Example Sentences:
เขากะเผลกเพราะเจ็บขา
kăo gà prór jèp kăa
He limps because of a leg injury.
น้องหมากะเผลกเพราะถูกแมวข่วน
nóng prór tòok maew kùuan
The puppy limps because a cat scratched it.
ชายชราคนนั้นกะเผลกไปตามถนนอย่างช้าๆ
chaai chá-raa kon nán gà-plèk bpai dtaam tà-nŏn yàang cháa
The old man limped slowly down the street.
กะเผลกของเขาทำให้การเดินทางไกลยากลำบากขึ้น
gà-plèk kŏng kăo tam hâi gaan dern taang glai yâak lam-bàak kêun
His limp made long journeys more challenging.
แม้ว่าเขาจะกะเผลกไปเล็กน้อย การเดินทางในภูมิประเทศขรุขระยังคงไม่สะเทือนเขามากนัก
máe wâa kăo jà gà-plèk bpai lék nói gaan dern taang nai poo-mí-bprà-têt krù-krà yang kong mâi sà-teuuan kăo mâak nák
Although he limped slightly, the journey over the rough terrain did not affect him much.
MEANING #2
Uncommon
stumblingly
In a lame or stumbling manner.
Adverb
Casual
Example Sentences:
เขายืนกะเผลกไปมาเมื่อได้ยินข่าวร้าย
kăo yeun gà-plèk bpai maa mêuua dâai yin kàao ráai
He stood stumblingly when he heard the bad news.
เธอเดินกะเผลกไปตามทางเพราะแสงแดดจ้า
ter dern gà-plèk bpai dtaam taang prór săeng dàet jâa
She walked stumblingly along the path because of the bright sunlight.
การตอบกลับที่กะเผลกของเขาทำให้ทุกคนทราบว่าเขากำลังคิดอย่างหนัก
gaan dtòp glàp têe gà-plèk kŏng kăo tam hâi túk kon sâap wâa kăo gam-lang kít yàang nàk
His stumbling reply made everyone realize he was deep in thought.
ในระหว่างที่พูดเรื่องสำคัญ เขากลับกะเผลกและสะดุดความคิดตนเอง
nai rá-wàang têe pôot rêuuang săm-kan kăo glàp gà-plèk láe sà-dùt kwaam kít dton eng
While discussing important matters, he stumbled and tripped over his own thoughts.
ท่ามกลางการโต้วาทีที่เคร่งเครียด เขากะเผลกและควานหาคำพูดที่เหมาะสม
tâam-glaang gaan dtôh waa-tee têe krêng krîiat kăo gà-plèk láe kwaan hăa kam pôot têe mòr sŏm
Amidst the heated debate, he stumbled and fumbled for the right words.