กระดึง
Word Details
- Transliteration
- gra-dʉng
- IPA
- kra˨˩.dɯŋ˧
- Tone
- low|mid
- Etymology
- Derived from the same word as 'กระดิ่ง' which means a bell or a clapper.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Rare
small bell
A small metal bell with a clapper, often shaped like a Bodhi leaf, that produces sound when struck or moved by wind. Used in temples or hung around the necks of animals.
Noun
Formal
Example Sentences:
พระติดกระดึงใต้ต้นโพธิ์เพื่อให้เสียงดังเวลาเกิดลม
prá dtìt grà-deung dtâi dtôn poh pêuua hâi sĭiang dang way-laa gèrt lom
The monk hangs a small bell under the Bodhi tree for it to ring when the wind blows.
กระดึงที่วัดจะดังขึ้นเมื่อมีใครเคาะมัน
grà-deung têe wát jà dang kêun mêuua mee krai kór man
The small bell at the temple rings when someone strikes it.
เมื่อเด็กๆ ได้ยินเสียงกระดึงที่ดังขึ้น พวกเขาก็หยุดวิ่งเล่นทันที
mêuua dèk dâai yin sĭiang grà-deung têe dang kêun pûuak kăo gôr yùt wîng lên tan tee
When the children heard the sound of the small bell, they immediately stopped playing.
กระดึงที่มีรูปใบโพธิ์ได้รับความนิยมในวัดเพราะลมพัดผ่านแล้วให้เสียงไพเราะ
grà-deung têe mee rôop bai poh dâai ráp kwaam ní-yom nai wát prór lom pát pàan láew hâi sĭiang pai-rór
The small bells shaped like Bodhi leaves are popular in temples because they create a pleasant sound when the wind blows.
การติดกระดึงใบโพธิ้ในลานวัดไม่เพียงแต่เพิ่มความงามทางสายตา แต่ยังช่วยสร้างบรรยากาศที่สงบด้วยเสียงอันอ่อนหวาน
gaan dtìt grà-deung bai nai laan wát mâi piiang dtàe pêrm kwaam ngaam taang săai dtaa dtàe yang chûuay sâang ban-yaa-gàat têe sà-ngòp dûuay sĭiang an òn wăan
Hanging bells shaped like Bodhi leaves in the temple courtyard not only enhances aesthetic appeal but also creates a tranquil atmosphere with their sweet sound.
MEANING #2
Common
cowbell
A bell used for animals or as a wind chime, often called a cowbell or wind bell.
Noun
Casual
Example Sentences:
กระดึงที่แขวนคอวัวเอาไว้เพื่อป้องกันวัวหาย
grà-deung têe kwăen kor wuua ao wái pêuua bpông gan wuua hăai
The cowbell is hung around the cow's neck to prevent it from getting lost.
กระดึงที่ห้อยจากคอวัวจะเขย่าและส่งเสียงเมื่อวัวเคลื่อนไหว
grà-deung têe hôi jàak kor wuua jà kà-yào láe sòng sĭiang mêuua wuua klêuuan wăi
The cowbell hanging from the cow's neck jingles as the cow moves.
กระดึงลมถูกแขวนไว้หน้าบ้านเพื่อรับลมโชย
grà-deung lom tòok kwăen wái nâa bâan pêuua ráp lom choi
The wind bell is hung at the front of the house to catch the breeze.
กระดึงที่ใช้กับสัตว์มักทำจากโลหะเพื่อให้ทนทานและเสียงดังชัดเจน
grà-deung têe chái gàp sàt mák tam jàak loh-hà pêuua hâi ton taan láe sĭiang dang chát jen
Cowbells are often made of metal to ensure durability and a clear sound.
เมื่อสายลมพัดผ่านทุ่งหญ้า เสียงกระดึงต่างๆ ที่ติดตัววัวทำงานร่วมกันอย่างเป็นเอกลักษณ์
mêuua săai lom pát pàan tûng yâa sĭiang grà-deung dtàang dtàang têe dtìt dtuua wuua tam ngaan rûuam gan yàang bpen èk-gà-lák
As the breeze sweeps across the meadow, the various cowbells on the cattle create a unique symphony.