แฟ้ม
Word Details
- Transliteration
- fáem
- IPA
- fǽm
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from the English word 'file', referring to a folder or organizing system for papers
- Loanword Source
- English
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Paper storage
A storage place for papers, available as file folders or carrying cases with various mechanisms.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
ฉันมีแฟ้มสำหรับเก็บเอกสารสำคัญ.
chăn mee fáem săm-ràp gèp èk-gà-săan săm-kan .
I have a file for storing important documents.
เธอใส่รูปถ่ายในแฟ้มสีแดง.
ter sài rôop tàai nai fáem sĕe daeng .
She put the photo in a red file.
แฟ้มของเธอเต็มไปด้วยบันทึกการประชุมที่ต้องเก็บรักษาไว้.
fáem kŏng ter dtem bpai dûuay ban-téuk gaan bprà-chum têe dtông gèp rák-săa wái .
Her file is filled with meeting notes that need preservation.
การเก็บรักษาแฟ้มเอกสารอย่างถูกต้องเป็นสิ่งจำเป็นในการบริหารงานขององค์กรที่มีประสิทธิภาพ.
gaan gèp rák-săa fáem èk-gà-săan yàang tòok dtông bpen sìng jam bpen nai gaan bor-rí-hăan ngaan kŏng ong gon têe mee bprà-sìt-tí-pâap .
Proper file storage is essential for the efficient management of an organization.
MEANING #2
Very Common
File
File or folder.
Noun
Casual
Example Sentences:
ฉันดาวน์โหลดแฟ้มจากอินเทอร์เน็ต.
chăn daao lòht fáem jàak in-têr-nét .
I downloaded a file from the internet.
เธอเก็บไฟล์เสียงทั้งหมดไว้ในแฟ้มเดียว.
ter gèp fai sĭiang táng mòt wái nai fáem diieow .
She keeps all the audio files in one folder.
โปรดอัปเดตแฟ้มข้อมูลให้ตรงตามที่กำหนดภายในสัปดาห์นี้.
bpròht fáem kôr moon hâi dtrong dtaam têe gam-nòt paai nai sàp-daa née .
Please update the data file to match the specifications by this week.
วิศวกรซอฟต์แวร์ตรวจสอบแฟ้มที่ถูกสร้างขึ้นใหม่เพื่อหาข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้น.
dtrùuat sòp fáem têe tòok sâang kêun mài pêuua hăa kôr pìt plâat têe àat gèrt kêun .
The software engineer reviews the newly created file for potential errors.
นักวิจัยจำเป็นต้องกำหนดระบบจัดการแฟ้มที่มีประสิทธิภาพเพื่อประสิทธิผลของโครงการวิจัย.
nák wí-jai jam bpen dtông gam-nòt rá-bòp jàt gaan fáem têe mee bprà-sìt-tí-pâap pêuua bprà-sìt-tí-pŏn kŏng krohng gaan wí-jai .
Researchers need to establish an effective file management system for the efficacy of their research projects.