ทำลายสถิติ
Word Details
- Transliteration
- tam-laai-sà-dtì
- IPA
- tʰam laːj saʔ.tìʔ
- Tone
- mid|low|low
- Etymology
- Based on Pali and Sanskrit influences in Thai, 'สถิติ' comes from Pali/Sanskrit 'sthiti' meaning record or stability
- Loanword Source
- Pali/Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
break record
To break a record in sports, achievements, or performances.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เธอทำลายสถิติการวิ่งร้อยเมตรของโรงเรียน
ter tam laai sà-tì-dtì gaan wîng rói mét kŏng rohng riian
She broke the school record for the hundred-meter run.
นักกีฬาคนนี้ทำลายสถิติโลกในการแข่งขันว่ายน้ำ
nák gee-laa kon née tam laai sà-tì-dtì lôhk nai gaan kàeng kăn wâai náam
This athlete broke the world record in the swimming competition.
ในปีนี้ เทคโนโลยีใหม่ๆ ช่วยเราในการทำลายสถิติการผลิตพลังงาน
nai bpee née ték-noh-loh-yee mài chûuay rao nai gaan tam laai sà-tì-dtì gaan pà-lìt pá-lang ngaan
This year, new technologies helped us break the record for energy production.
นักดนตรีหนุ่มทำลายสถิติยอดขายอัลบั้มด้วยเพลงใหม่ของเขา
nák don-dtree nùm tam laai sà-tì-dtì yôt kăai an-bâm dûuay pleng mài kŏng kăo
The young musician broke the album sales record with his new song.
ทีมวิจัยนำเสนอความสำเร็จในการทำลายสถิติการลดควันพิษในเมืองใหญ่
teem wí-jai nam sà-nĕr kwaam săm-rèt nai gaan tam laai sà-tì-dtì gaan lót kwan pít nai meuuang yài
The research team presented their success in breaking the record for reducing pollution in a major city.
ความพยายามของเขาในการทำลายสถิติการวิ่งมาราธอนกลายเป็นแรงบันดาลใจให้กับนักกีฬาหลายคน
kwaam pá-yaa-yaam kŏng kăo nai gaan tam laai sà-tì-dtì gaan wîng maa-raa-ton glaai bpen raeng ban-daan jai hâi gàp nák gee-laa lăai kon
His endeavor to break the marathon running record has become an inspiration to many athletes.
ผู้เขียนทำลายสถิติการขายนวนิยายในประเทศ ด้วยเนื้อหาที่ซับซ้อนและลึกซึ้ง
pôo kĭian tam laai sà-tì-dtì gaan kăai ná-wá ní-yaai nai bprà-têt dûuay néuua hăa têe sáp són láe léuk séung
The author broke the country's novel sales record with a work that is both complex and profound.